میرا نام ہے بیری ایلن
اور میں دُنیا کا تیز ترین انسان ہوں
دُنیا كے لیے میں ایک معمولی فورینسک سائنٹسٹ ہوں
مگر چھپ کر اپنے اسٹار لیبس كے دوستوں کی مدد كے ساتھ
میں جرائم سے لڑتا ہوں اور اپنے جیسے دوسرے میٹا-ہیومنس ڈھونڈتا ہوں
شیتانی سپیڈسٹر سیویٹار کو روکنے کی کوشش میں
غلطی سے میں مستقبل میں گُھس گیا تھا
اور میں نے اسے قتل کرتے دیکھا اپنی محبت کو
لیکن میں ایسا نہیں ہونے دوںگا
اور میں اِس مستقبل کو بدلنے كے لیے ایڑھی چوٹی کا زور لگا دوںگا
اور میں وہ واحد تیز ترین شخص ہوں جو اسے زندہ رکھ سکتا ہے
میں ہوں . . . فلیش
اب تک فلیش پر
یہ یقینانن ایک مٹا ہے
مجھے لگتا ہے یہ کوئی نیا ہے
میں سسکو ہوں، ویسے تم ضرور . . . جپسی ہوگی
یہ الوداع ہے پِھر؟- ابھی كے لیے-
کیٹلن، تم یہ کام نہیں کرنا چاہتی
وقت آگیا ہے كے میں اپنی پہچان کو اپنا لوں
تم میرے جاننے والے کچھ مضبوط ترین لوگوں میں سے ہو
تم یہ جنگ جیت سکتی ہو
جیسی- نہیں، نہیں-
کیا مسئلہ ہے؟- گروڈ-
اس کی پاس میرے والد ہیں
بن مانس شہر میں قید
اُنہیں غایب ہوئے دو ہفتے ہو چکے ہیں
تب سے کسی نے انہیں دیکھا سنا نہیں ہے
رک جاؤ . شروع سے بتاؤ
اچھا، آپ کے والد بن مانی شہر گئے کیوں تھے؟
رکو، کیا ہم ذرا اور آہستہ ہوسکتے ہیں؟
آخر یہ بن مانس شہر کونسی جگہ ہے؟
تھیک ہے، تو
انتہائی حساس اور ذہین بن مانس ہیں ارتھ-2 میں
اور وہ سب رہتے ہیں اندرونی افریقہ كے ایک شہر میں
ہم نے گروڈ کو وہاں بھیجا تھا جب وہ فے رے كے پیچھے گیا تھا
گروڈ وہاں ہے؟
آخر کیوں تمہارا باپ وہاں جانا چاہے گا؟
مطلب ایک میتھمیٹیکل کرپٹوگرام آیا تھا اسٹار لیبس میں
انتہائی پیچیدہ تھا
اسے سمجھنے میں ایک ہفتہ لگا پر میں نے اور میرے والد نے کر لیا
کیا لکھا تھا اس میں؟
ایک دعوت نامہ تھا، بن مانس کی طرف سے میرے والد کو
ہیری کیوں؟
وہ ان سے ملنا چاہتے تھے
تو وہ دس لوگوں کو لا کر ایک مہم پر نکل پرے
اور وہ جنگل میں چلے گئے
مگر وہ بہت دفعہ رابطے میں ناكام رہے اور ایک
سرچ پارٹی کو ان کے پیچھے روانا کیا گیا
لیکن انہیں صرف ان کی لاشیں ملیں
جنہیں پیٹ پیٹ کر مار ڈالا گیا تھا
لیکن میرے والد کو کسی نے نہیں دیکھا
میرا مطلب، کیا وہ- نہیں-
نہیں، وہ زندہ ہیں. وہ
وہ اسے وہاں پوہنچانے كے لیے کافی تکلیف سے گزرے
انہیں کسی چیز كے لیے ان کی ضرورت ہے
ہم پتہ لگائینگے وہ کیا ہے
یہ رہے تم لوگ ہر جگہ ڈھونڈا تم لوگوں کو
ہم کافی پینے جا رہے ہیں كے نہیں؟
ابّو
اِس طرح کہتے ہیں صبح بخیر، لوگوں
گلے لگ کر ہائے
جیسی، یہ وہ نہیں جو تم سوچ رہی ہو
یہ ایچ آر ہے
تمہاری پہلے بھی اِس سے مختصر ملاقات ہوئی ہے
آپکی خدمت میں، مادام
یہ ہیری کا متبادل ہے
کچھ مجھے ہیری سے بھی بہتر کہیںگے
یہ ہیری کی بیٹی ہے
جی ہاں- اسے اغوا کر لیا گیا ہے-
وہ. . . مجھے پتہ نہیں تھی میں بہت
میں نے سوچا- اس کی لیے معذرت-
معذرت خوا ہوں، میں بھی . میں نے تمھارے چہرے سے مسکراہٹ چھین لی
کیا سوچ رہے ہو؟
مستقبل کا
یہ سرخی
شہر ابھی تک بن مانس كے حملے سے سنبھل رہا ہے
تو تمہیں لگتا ہے كے اِس سرخی کا ہیری كے اغوا ہونے سے کوئی تعلق ہے
مطلب یہ اتفاق تو نہیں ہو سکتا نا؟
ہیری کا بن مانس شہر کی طرف کھینچا چلا جانا؟
گروڈ ضرور کوئی منصوبہ بنا رہا ہو گا
لگتا ہے وہ اِس زمین پر واپس آنے کا منصوبہ بنا رہا ہے
اور وہ بھی اکیلے نہیں
اگر ہم ہیری کو بچہ لیں تو شاید گروڈ اپنی منصوبہ بندی روک دے
اور شاید اس سے مستقبل بدل جائے
جس سے میرا مستقبل بھی بدلے گا
تو ہم ہیری اور آئرس کو بچا سکیں
لیکن تمہیں پکا نہیں ہے- نہیں، لیکن-
میں ہر حال میں جاؤں گا
ہیری میرا دوست ہے میں اُسے ایسے چھوڑ نہیں سکتا
میں ارتھ-2 واپس جا رہا ہوں
میرے خیال میں تم چاہو گے کوئی تمہارے ساتھ چلے
جو تمہارے لیے وہ سورنگیں کھول سکے
ہم نے پچھلی بار کتنا مزہ کیا تھا
ہاں ایک طرح سے میں چل رہا ہوں
میں بھی
میرا گروڈ كے ساتھ ایک خاص رشتہ ہے
شاید ہم اس کی ذریعے سے اس تک پہنچ سکیں
-ہاں، ٹھیک ہے واہ، ہاں، میں بھی آوؑنگی-
نہیں جیسی، نہیں معاف کرنا
دیکھو میں یہاں اِس لیے نہیں آئی تھی كے تم
سارا خطرہ اکیلے اٹھاؤ میں مدد کروں گی
اگر تم ساتھ آئیں تو تمھارے والد مجھے مار دیں گے
اب میں ایک سپیڈسٹر ہوں اچھا؟ اپنی حفاظت کر سکتی ہوں
جانتا ہوں،اسی لیے چاہتا ہوں تم یہاں رہو
مطلب، شہر کو حفاظت کی ضرورت ہوگی ہماری غیر موجودگی میں
اس کے علاوہ شاید تم والی کو ایک دو چیزیں سکھا سکو
رکو، یہ کیا کہہ رہا ہے؟
تو تم اب . . . ایک سپییدستیر ہو
جی ہاں، اب ہم دونوں سپییدستیرس ہیں
بہت اچھے، ہاں، یہ . . .
زبردست ہے
میں . . . میں نے سوچا تھا وہ اِس سے زیادہ خوش ہوگی
ارے، جولین، تم میری جگہ سنبھال لو گے کیا . . . . . .
چند دنوں كے لیے؟
چند دن؟ کیوں؟- میں بس مجھے . . . ایک کام ہے-
ہم . . . یہ صرف
فلیش والا کام
جیسے کے؟
ہمارا ایک دوست دوسری زمین پر کھو گیا ہے
اور ہم اسے واپس لینے جا رہے ہیں
زمین كے ایک متوازی؟- ہاں-
یہ ہے . . . یہ ہے ملٹیورس
مجھے حیرانی ہو رہی ہے
اور کیا تم لوگ اکثر دوسری دنیاوؑں کا سفر کرتے ہو؟
نہیں، میں . . . وہ، جب ضروری ہوتا ہے
دیکھو، جولین تم کیا بس سنگھ کو اتنا بتا دو گے كے
پتہ نہیں كے میری طبیعت کچھ ناساز ہے
پتہ ہے، ہم اسی طرح کی چیزیں کرتے ہیں فلیش ٹیم پر
ہم ایک دوسرے کی جگہ سنبھالتے ہیں
کیٹلن کیا سوچتی ہے تم لوگوں كے ایک سے دوسری دُنیا كے سفر كے بارے میں
منظور ہے اُسے؟- وہ چل رہی ہے میرے ساتھ-
تم اُسے جانے دو گے؟- اُسکی مرضی ہے-
ایلن، یہ بالکل ٹھیک نہیں ہو گا
اُسے میری طرح اپنی طاقاتوں پر قابو نہیں ہے
ہمیں گروڈ كے لیے استی ضرورت پڑے گی
گروڈ؟
وہ ٹیلیپیتھک بن مانس؟- ہاں-
کہاں . . . کہاں جا رہے ہو تم؟
بندروں كے سیارے پر؟- نہیں، صرف ان کے شہر میں، اچھا؟-
تم میری جگہ سنبھال لو گے؟
بندروں كے سیارے پر ہی جا رہے ہو
نہیں جا رہا بندروں كے سیارے پر، اچھا؟
سکون کرو . سنبھال لو گے میری جگہ
ہاں بالکل- ٹہیک ہے شکریہ-
چند دنوں میں ملتے ہیں- ٹھیک ہے-
اور دیکھنا كے والی- نہیں کروں گا-
چونکہ، پتہ ہے، کبھی کبھی یہ ذرا
آپ جانتے ہیں كے اگر موقع دیا گیا
بیری، میں اپنے چھوٹے بھائی پر حکم چلانا اچھی طرح سے جانتی ہوں
فکر نا کرو- ٹھیک ہے-
ایسی کچھ بیوقوفی نہیں کرنا
مطلب جان کر بندروں كے سیارے میں جانے جیسا؟
مذاق نہیں کر رہی میں
ہیری کو لے کر آنا
لیکن اِس كے علاوہ، تمہیں . . . تمہیں میرے لیے یہ کرنے کی ضرورت نہیں
میں سب تمہارے لیے کرتا ہوں
اچھا ہے
تمہیں پتہ ہیں نا والی تمہیں سن سکتا ہے؟
معاف کرنا والی
خیال رکھنا
کچھ مشقوق دیکھے تو بھاگنا
میری بات سنو . مجھے تمہیں یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے
میں وعدہ کرتا ہوں- ٹھیک ہے-
ڈیٹیکٹو
بڑے انڈیانا جونز بن رہے ہو؟
سسکو میرے دوست، یہ میری پہلی مہم نہیں ہے
اور یقین کرو، یہ لباس بالکل سہی ہے
رکو، جولین، کیا ہو رہا ہے؟
مجھے لگا تم میری جگہ سنمبھانے والے تھے
میں نے کیپٹن سنگھ سے بات کی
انہیں لگتا ہے ہم بلڈہیون میں ایک مورفولوجی کانفرنس میں ہیں
اب اگر تمہیں کوئی مسئلہ نا ہو تو- ٹھیک ہے-
تمہیں آنے کی ضرورت نہیں ہے، جولین
تم جانتے تک نہیں ہیری کو- چلو بھی اب-
ایک دوسری دُنیا تک صفر کرنے کا موقع میں نہیں جانے دے سکتا تھا
ہم سیر سپاٹے كے لیے نہیں جا رہے
میں بھی نہیں
اوہو
ٹھیک ہے، جیسی والی
میری غیر موجودگی میں شہر کی حفاظت کرنا، ٹھیک ہے؟
ہم کریں گے
ارے، بیری
اگر تم، اگر تم میرے والد سے ملو، بس ان سے کہنا
تم ان سے جلد ملو گی، جیسی
سیڈسٹر کا وعدہ رہا
ٹھیک ہے،لگ جاتے ہیں کام پر- اچھا-
ارتھ-2، ہم آرہے ہیں
کیسا تھا؟- زبردست-
خوب، ہم پہنچ ہی گئے
جنگل میں خوش آمدید بیٹا
ارتھ-2 افریقہ
گرمی نہیں ہے
لگتا ہے یہاں گلوبل وارمنگ نہیں ہوتی
لیکن کیڑے ہوتے ہیں
پلیز کوئی میری مدد کرے
اِس دُنیا میں کسی کو بچانے سے
ہماری دُنیا پر حملہ کیسے رک جائے گا؟
اگر گروڈ کا حملہ کرنے کا ارادہ ہے
اسے ہماری دُنیا میں سرنگ کھولنے کی ضرورت پڑے گی
اور وہ واحد شخص جو یہاں سرنگ کھول سکتا ہے وہ ہے
حاریسن ویلس- حاریسن ویلس، جی ہاں-
تو اگر ہم اسے گروڈ سے بچہ لیں تو وہ نہیں پہنچ سکھے گا
ہماری دُنیا تک، حملہ ہو گا ہی نہیں اور ہم مستقبل بَدَل چکے ہونگے
اور ہم آئرس کو بچانے کی ایک قدم اور قریب آجائیں گے
ارے
دوڑ پہ چلنا ہے؟
ہاں، بعد میں شاید
تم ٹھیک ہو؟
ہاں. ہاں، میں ٹھیک ہوں
دیکھو، جانتا ہوں میں کچھ خاص رابطے میں نہیں رہا ہوں
بس مصروفیت اتنی ہونے لگی ہے
بیری سے سیکھنے میں اور اُسکی نقل کرنے میں
كے دوسری چیزوں كے لیے وقت ہی نہیں ملتا
ہاں، دوسرے لوگوں كے لیے بھی
میرا وہ مطلب نہیں تھا
نہیں، رکو، میں میں سمجھتی ہوں
یقین کرو
ہیرو بننا آسان نہیں ہیں نا؟
نہیں، لیکن مجھے اسکا ہر منٹ پسند ہے
اچھی بات ہے
پکا تم ٹھیک ہو؟ کیوںکے
ہاں
میں بس اپنے والد كے بارے میں فکرمند ہوں
ہے- ہے-
تم دونوں کو تنگ تو نہیں کیا
نہیں. تنگ کرنے كے لیے کچھ نہیں
کیا تم . . . کیا تم اُسکی واپسی سے خوش نہیں ہو؟
میں ہوں. کاش وہ بھی ہوتی
جب سے آئی ہے، اتنا عجیب برتاؤ کر رہی ہے
پتہ نہیں میری طاقتوں کی وجہ سے ایسا کر رہی ہے یا صرف میری وجہ سے
والی، وہ شاید صرف پریشان ہے
اپنے والد كے لاپتہ ہونے کی وجہ سے
ہاں، دوسری چیزوں پر توجہ دینا مشکل ہوجاتا ہے جب
ایسی کوئی بات آپکو پریشان کر رہی ہو
ہاں، والی ٹھیک ہوجائیگی وہ
اسے تھوڑا وقت دو، اور پِھر، پکا کر دینا
پکا کر دو؟- ہاں-
تمہیں کیا لگتا ہے، میں نے تمہارے فیس بک پر ابھی تک سنگل لکھا ہُوا نہیں دیکھا؟
کیا؟ مطلب، ایک طرح سے میں سنگل ہی ہوں
وہ کیا تھا؟
اوسولیوان بینک میں ڈکیتی جاری ہے
تم دونوں جاؤ
چلو، چلیں
خبر نہیں سنی؟
کونسی خبر؟
یہی كے کڈ فلیش كے ساتھ پنگا نہیں لیتے
ہمیں اپنے دوستوں كے پاس واپس جانا ہے انہیں ہمارا انتظار ہے
ہاں، بڑے زبردست دوست چنے ہیں ان لوگوں نے
ہاں، تم دونوں كے لیے ایسا نہیں کہہ سکتا میں لیکن
ابھی آیا
معاف کرنا، میں ذرا انگڑائی لینے رک گیا تھا
ارے، لوگوں، باہر آجاؤ
ارے، یہاں دیکھنے کا کچھ نہیں ہے بھئی
بس کچھ بیوقوفوں کو انکی نانی یاد دلائی ہے
آپ کا شکریہ ارے، آپ کا شکریہ
پانی چاہیے؟
ٹھیک ہے ٹھیک شکریہ
دوسری دُنیا میں پانی پیتے رہنا بہت ضروری ہے
اتنا عجیب لگ رہا ہے یہاں واپس آکر
یہ وہی جگہ ہے جہاں میں اپنے ہمزاد سے ملی تھی
کلر فروسٹ
میں ہمیشہ وہی بننے سے ڈرتی رہتی ہوں
اور اب وہ کہاں ہے؟
مردہ
تمہارے ساتھ نہیں ہو گا ایسا، کیٹلن
مجھے خوشی ہے تم ہمارے ساتھ آئے جولین
تمہارا شامل ہونا ہماری ٹیم كے لیے اچھا ہے
ہاں، خیر
خطرے كے لیے تو جیتا ہوں
ہم قریب آرہے ہیں، دوستوں
تم نے سنا؟
یہی ہے
یہ ایک جال ہے
خوش آمدید کیٹلن
جانتا تھا تم آؤ گے
فلیش
تم سب ٹھیک ہو؟
ہاں، ٹھیک ہوں
میں بھی
میری بندوق کھو گئی ہے پر میں ٹھیک ہوں
خوب، لگتا ہے تمہیں اپنی خاص چال چل كے ہمیں نکالنا ہو گا
میں نہیں کر سکتا. میں
مجھے پتہ نہیں، مجھے کوئی چیز روک رہی ہے
سرنگ کھول سکتے ہو؟
داؤ نہیں لگ رہا- ہاں-
مجھے نہیں لگتا كے یہ جیل کی وجہ سے ہے. میں
گروڈ کسی طرح ہماری طاقتوں کو دبا رہا ہو گا
ٹھیک ہے
ہیری؟
تم ٹھیک ہو
ویلس. ہے
تمہیں ہمیں یہاں سے نکالنا ہو گا بن مانسس كے لوٹنے سے پہلے
ہیلو، فلیش
گروڈ- کیا؟-
یہ وہ بن مانس گروڈ ہے؟ ویلس كے ذریعے بات کر رہا ہے؟
ایسا . . . ایسا بھی ہوتا ہے؟- جی ہاں-
ہاں، شروع میں دماغ خراب ہوجاتا ہے
لیکن پِھر عادت ہوجاتی ہے
گروڈ، اسے جانے دو
یہ میرے اور تمہارے درمیان ہے
ابھی تک نہیں
مجھے اسکی ضرورت ہے- کس لیے؟-
تم اسے یہاں کیوں کھینچ لائے؟
تمہارے لیے
تمھاری مدد کی ضرورت ہے
مدد؟
مدد مانگنے کا طریقہ کافی دلچسپ ہے
تم نے مجھے یہاں بھیجا
یاد ہے؟
اِس جہنم میں جینے كے لیے
جہاں میں مجبور ہوں خدمت کرنے کو
سولیوار كے راج میں
کون ہے سولیوار؟
ان بن مانسس کا لیڈر
بن مانسس كے شہر کا حاکم
اور اب
وہ انسانوں پر حکومت کرنا چاہتا ہے
وہ زمین پر جنگ چھیڑ دیگا- کیوں؟-
اس نے بن مانسس اور انسانوں كے بیچ بہت جھگڑے دیکھے ہیں
اُسے ڈر ہے كے انسان حملہ کر دیں گے پر اب تم لوگ یہاں آ پہنچے ہو
وہ جنگ کو تمھاری طرف لے آئیگا
تو تم نے ہمیں یہاں اسے روکنے كے لیے بلایا؟
اِس مداخلت کی وجہ سے
تم لوگوں کو اکھاڑے میں بھیجا جائیگا
اور سزا دی جائیگی
کیا؟ باہر ایک پوسٹر کیوں نہیں لگا دیتے؟
مداخلت کرنے والے لٹکا دیئے جا ئیںگے
یہ زیادہ برا خیال نہیں ہو گا، ہیں نا؟
سولیوار کو بہت خوشی ہوگی
تمہیں مار کر
اپنے ہاتھوں سے
لیکن، فلیش
اگر وہ ہار گیا
تو دوسرے بن مانسس کو اُسکی کمزوری پتہ چل جائیگی
اور وہ اُسکی پیروی کرنا بند کر دیں گے
میں کسی کا قتل نہیں کرونگا ایک بن مانس کا بھی نہیں
یا قتل کر دو یا قتل ہوجاوؑ
بن مانسس صرف یہی قانون سمجھتے ہیں
تمہیں اِس سے کیا فائدہ ہو گا، گروڈ؟
سولیوار کو زوال ہو گا
میں اسکی جگہ لونگا
میں بن مانسس پر حکم چلاوؑنگا اور انہیں بن مانس شہر میں رکھنے کا وعدہ کرونگا
ہم کیسے تم پر اعتبار کر لیں؟
کیوںکے
حالانکہ تم لوگوں نے مجھے یہاں بھیج دیا، تمہاری دُنیا ہی میرا گھر ہے
اور تم میں کچھ ایسے ہیں
جنہیں کبھی نہیں بھول پاؤں گا
سولیوار کو مار دو اور سینٹرل سٹی کو بچہ لو
ہارو، اور اپنے گھر کو راکھ ہوتا دیکھو
ارے، جیسی، ایک سیکنڈ ہو گا؟
کیا میں نے کچھ غلط کر دیا؟
مجھے نہیں . . . مجھے نہیں لگتا
اچھا تو پِھر تمہارا برتاؤ میرے ساتھ اتنا سرد کیوں ہے؟
جیسی، چلو بھی، تم مجھ سے بات کر سکتی ہو
مجھے معلوم ہے كے یہ صرف تمہارے والد كے بارے میں نہیں ہے
دیکھو، مجھے لگتا ہے
شاید میں سوچتی تھی كے ایک دن ہم ساتھ ہونے کا کوئی نا کوئی راسته نکال لیں گے
لیکن اب جب تمہارے پاس طاقتیں ہیں
تم سے بات ہی نہیں ہو پاتی
جیسی، اگر اگر تم
میں چاہتا ہوں تم رکو
میں نہیں رک سکتی- کیوں؟-
اپنے والد کی وجہ سے؟ کیوںکے انہیں تو بیری ڈھونڈ لے گا
دیکھو، تم نہیں جانتے
ٹھیک ہے؟ تم نہیں جانتے
جب مجھے پہلی بار اپنی طاقتیں ملی تھیں
تمہیں اپنی طاقتوں کا یقین نہیں تھا
اور میں نے سوچا شاید کچھ یہ بھی وجہ ہو
كے تم مجھے پسند اِس لیے کرتے تھے كے
تمہیں اصل میں میری رفتار پسند تھی، میں نہیں
جانتی ہوں، میں جانتی ہوں، اچھا؟
لیکن میں نے آج تمہیں دیکھا
کڈ فلیش کی صورت میں
ٹھیک ہے، اور تم مکمل تھے، والی
تم انتیحاایی مکمل تھے .
میرے پاس پوری دُنیا کی رفتار ہوسکتی ہے .
لیکن میں تمہارے بغیر مکمل نہیں ہوں
رک جاؤ
بیری، کیا تم واقایی سمجھتے ہو تم سولیوار کا قتل کر سکتے ہو؟
تمہیں لگتا ہے كے تم کسی کی جان لے سکتے ہو؟
مجھے یہی ڈر تھا
انسان بن مانس کے ساتھ جنگ کرنا چاہنگے
مجھے تم نے بتایا کیوں نہیں گروڈ اور بھی انسان شہر میں داخل ہو چکے تھے؟
میں تمہیں بتانے ہی والا تھا، سولیوار
کیوں؟
تم یہاں کیوں ہو؟
جانوروں کی طرح ہمارا مطالعہ کرنے؟
ہمیں اپنا پالتو جانور بنانے؟
نہیں، نہیں . میں
ہم یہاں امن سے آئے تھے
ہم آپ کے شہر میں غلطی سے داخل ہوگئے
ہم آپکو کوئی نقصان نہیں پھنچانا چاہتے
پلیز
بس مجھے اور میرے دوستوں کو جانے دیں، اور میں وعدہ کرتا ہوں
كے ہم یہاں کبھی نہیں لاوتیں گے
میرے بھائیوں نے تمہیں دیکھ لیا ہے
آپ کی قسمت پر مہر لگ چکی ہے
تم سب کی موت میرے ہاتھوں ہوگی، میدان میں
تاکہ تم سب کو پتہ ہوجائے كے سولیوار کا انصاف دانشور اور تیز ہے
ٹھیک ہے، ایک سودا کر لیتے ہیں
میں میدان میں تم سے لڑونگا، صرف میں
لیکن اگر میں نے تمہیں ہرا دیا تم میرے دوستوں کو جانے دو گے
اور ہمیں اکیلا چھوڑ دو گے، ہمیشہ كے لیے
قبول ہے
انسان اور انکا غرور
پہلے تم تکلیف اٹھاؤ گے
پِھر میں تم سب کو دوںگا
ایک بھیانک موت
تیز گیندباز بامقابلہ سپر بن مانس
دُنیا کا سب سے بدترین اور بہترین ویڈیو گیم
کیا تم واقعی سمجھتے ہو كے بیری سولیوار کو ہرا سکتا ہے؟
خیر، اسے ہرانا ہو گا، ہَم سب كے لیے
شروع ہونے لگا ہے
تمہارے مرنے كے بعد
تمہارے دوست بھی تمہارے پیچھے اندھیرے میں جا ئیں گے
دیکھیںگے- ٹھیک ہے بیری-
میرے پاس تمہارے لیے ایک منصوبہ ہے
سارا کھیل رافتاری مکوں کا ہے
رفتار مکے چلو بیری
منصوبہ تبدیل، بیری
اب دور بھاگنے کا کھیل ہے
بجلی پھینکنے كے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہاں، بیری، بجلی
کر كے دیکھ سکتے ہیں
یہ دو كے لیے ہے
چلو، بیری، اٹھو
ہائے اللہ! یہ تو واقعی ہماری تقدیر اُلٹ رہی ہے
اُلٹ
بیری، رورس فلیش بننے کا وقت آگیا ہے
کرو
اس نے کر لیا! اس نے واقعی کر لیا
اس نے کیا خوب کیا ہے
نہیں مارونگا اسے
نہیں
مجھے معلوم ہے كے تم سب انسانوں سے ڈرتے ہو
تمہیں لگتا ہے ہم تمہارے ساتھ جنگ چاہتے ہیں
نہیں چاہتے
ہم سب قاتل درندنے نہیں ہیں
ہم صرف امن چاہتے ہیں
اسی لیے تمہارے لیڈر کو زندہ چھوڑ رہا ہوں
ہم اسے رحم کہتے ہیں
اسے باہر لے جاؤ
کیا ہوا؟
مبارک ہو
تم جیت گئے
ہیری کا کیا؟
وہ ابھی تک بے ہوش ہے
فلیش- میں جیتا-
سولیوار نے ہمیں آزاد کرنے کا وعدہ کیا تھا
نہیں
نہیں؟ کیا تم
میں سمجھا نہیں
سولیوار كے وعدے اب کوئی معنے نہیں رکھتے
تمہارا کبھی ہمیں آزاد کرنے کا ارادہ تھا ہی نہیں نا؟
میں نے کہا تھا مجھے تمہاری ضرورت ہے
میں میدان جنگ میں سولیوار کو ہرا نہیں پایا، لیکن تم نے ہارا دیا
تم نے ہرا دیا اور اب بن مانس شہر کا حاکم میں ہوں
اور اب سارے بن مانس میری پیروی کریںگے
سولیوار کبھی سینٹرل سٹی پر حملہ نہیں کرنا چاہتا تھا
تم کرنا چاہتے ہو
تم نے میرا گھر مجھ سے چھینا، اور اب میں اسے واپس لوں گا
بن مانسس نے دیکھا تم نے کیا کیا، فلیش
انہوں نے تمہیں سولیوار کو ہراتے دیکھا، اور اب وہ انسانوں سے خوفزدہ ہیں
اور وہ کریں گے جو میں کہونگا، اور میں ان سے کہوں گا كے
تمہارے شہر میں گُھس جا ئیں اور تمہارا شہر جلے گا
تم شروع سے یہ منصوبہ بندی کر رہے تھے
ہاں
میرے باپ نے مجھے اچھا سکھایا تھا
كے ہمیشہ آگے کی سوچنا
اور تمہارے بنائے ہوئے پنجروں میں میرے پاس سوچنے كے لیے کافی وقت تھا
اور پِھر سولیوار كے
پِھر تم ہمیں مار کیوں نہیں دیتے؟
کیوںکے تمہارا سارا گندا کام تو ہم پہلے ہی تمہارے لیے کر چکے
اب بھی تمھاری ضرورت ہے
میں تمہارے لیے کچھ نہیں کرنے والا
تم نہیں، فلیش
تم
میں؟
تم پہلی دُنیا میں سرنگ کھولو گے
میری فوج وہ سرنگ پار کرے گی
اور سینٹرل سٹی كے سارے انسان بن مانسس كے سامنے جل کر راکھ ہونگے
گروڈ، تم ہوشیار ہو
شاید ہم سب سے بھی زیادہ ہوشیار
اتنے ہوشیار كے تم جانتے ہو تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے
ذہانت اور دہشتگردی، ایک دوسرے كے متضاد ہیں
جو تم کرنا چاہتے ہو ٹھیک نہیں ہے کیوںکے
تم جیسے دانشمند کو زیب نہیں دیتا
تم بھول جاتے ہو، فلیش، میں ایک جانور ہوں
میں ایک بن مانس ہوں
یا قتل کر دو یا قتل ہوجاؤ
میں اِس جیل سے نکلوں گا اور تمہیں روکوں گا
نہیں، تم نہیں کرو گے
تم مرو گے
سنو؟- تم ٹھیک ہو؟-
میں
میرے سر میں درد ہے شاید
اور میرے خیال میں مجھ سے آ رہی ہے؟ مجھ سے بو آ رہی ہے
کوئی بات نہیں
جیسی، میری بیٹی . کہاں
وہ ٹھیک ہے . وہ ارتھ-1 پر ہے
وہ مکمل طور پر ٹھیک ہے
بیری؟
سسکو
تم سب میرے لیے آئے؟
ذہین بندروں کا ایک شہر
سننے میں مزے کا لگ رہا تھا
ویسے، میں اِس لائق تو نہیں، پر
شکریہ، شکریہ بیری
سسکو
انڈیانا؟
جولین البرٹ ہے میرا نام، شکریہ .
اور میں ساتھ آیا کیوں کے . . .
خطرے كے لیے زندہ ہوں .
لگتا ہے تم ٹھیک جگہ پر آئے ہو
میں اب بھی SALAAKHON كے پار نہیں جا سکتا
ہمیں اسے روکنے كے لیے یہاں سے باہر نکلنا ہو گا
تم یہ کہتے رہتے ہو، لیکن اگر ہم نہیں نکل سکے تو؟
اگر ہم یہیں پھنسے رہ گئے؟
- اگر یہ راسته ہوا . . . - ہم اِس طرح نہیں سوچ سکتے
جب تک زندگی ہے، امید ہے .
اور اگر زندگی نا ہو تو؟
یسکا کیا مطلب ہوا
گروڈ کو ارتھ-1 پر حملہ کرنے كے لیے سرنگ کھولنی ہوگی
اگر میں یہ سب کرنے كے لیے زندہ ہی نہیں رہا تو؟
مرنے کا ارادہ کر رہے ہو؟
صرف اگر تم مجھے قتل کرو
دیکھو، ہمیں اِس بارے میں بھی سوچنا ہو گا
اِس وقت میں انہیں روکنے کو کوئی اور راسته نہیں سوچ پا رہا
ان کے پاس کوئی دوسرا راسته نہیں راحایجا سینٹرل سٹی تک پوحنچنے کا
سہی کہہ رہا ہے
سسکو کی موت مستقبل میں اخبار کی سورخیان بَدَل دے گی
- سرخی؟ - یہ ایک طویل کہانی ہے .
لیکن اِس سے کلر فروسٹ والی بات بھی سہی ہوجااییجی
تم چاہتے ہو میں تمہیں مار دوں؟
سوچو اِس بارے میں
گروڈ نہیں جانتا تمھاری بارفاانی طاقتوں كے بارے میں
- تم شاید انہیں استعمال کر سکو - بارفاانی طاقتیں؟
اِس کے . . . تمہارے پاس بارفاانی طاقتیں ہیں؟
میں جانتا تھا . جانتا تھا میں نے اور تم نے بیری کو اس شیشے سے نہیں نکالا تھا
- رکو، اب - کیٹلن .
اگر کسی قتل کیا تو پیچھے لوٹانے کا کوئی راسته نہیں
تم ساری زندگی كے لیے کلر فروسٹ بن جاؤ گی
میں یہ دیکھنے كے لیے اتنی دور تک نہیں آیا
تم یہاں اپنے خطرے كے لیے جیتا ہوں كے لیے آئے تھے یا میری حفاظت کرنے؟
میں بس تمہیں کچھ ایسا بنتے ہوئے نہیں دیکھنا چاہتا جو تم نہیں ہو
ٹھیک ہے، سسکو .
میں نا تمہیں مارون گی نہ کسی اور کو، ٹھیک ہے؟
اب اگلا بہترین منصوبہ سوچتے ہیں
جس كے لیے ہم میں سے کسی ایک کو قتل نا کرنا پڑے
نہیں، سسکو سہی کہہ رہا ہے
یہی طریقہ ہے صرف
ہم میں سے کسی ایک کو مرنا ہو گا
ہے- ہائی-
تم کیا کر رہی ہو وہاں؟
بس ایسے ہی
تم کس... کس بارے میں سوچ رہی ہو؟
والی
وہ چاہتا ہے میں اس کی ساتھ رہوں
ہاں، وہ چاہتا ہے
وہ کوئی بیوقوف لڑکا نہیں ہے مبارک ہو
زبردست ہے . محبت
جوانی کی محبت کی طرح کچھ نہیں
ہاں، میں بس میں نہیں
مجھے معلوم نہیں اگر یہ ٹھیک ہے یا نہیں
کیوں؟
وہ اپنے خود كے صفر پر ہے
اِس كے علاوہ، میرے والد کو حال ہی میں بن مانسس نے اغوا کیا ہے
اور اگر . . . اگر وہ واپس آیا، میں اسے کیسے بتاوؑنگی كے میں جا رہی ہوں؟
خیر، کیوں کے آپ انسان ہیں
یہی . . . اسی طرح
ہم ایسے ہی کرتے ہیں دیکھو، میرا نقطہ نظر یہ ہے
جب محبت کی بات آتی ہے بس اسے حاصل کرنا ہوتا ہے
سمجھ رہی ہو؟ باقی ہر چیز بھاڑ میں جا سکتی ہے
کیوںکے اگر تم نے اسے جانے دیا تم آخر میں بن جاؤ گی
ایسی انسان جو اپنی پوری زندگی پچھتاوے میں گزار دے
مطلب، میں جانتا ہوں كے اپنے والد کو بتانا كے
تم دُنیا بَدَل رہی ہو
بہت مشکل ہو گا تمہارے لیے
لیکن اگر خوش رہنا ہے تو بتانا ضروری ہو گا
لیکن یہ محض میری رائے ہے
مجھے کیا معلوم؟
میں تو صرف تمہارے والد سے ذرا زیادہ پیارا ایک مرد ہوں جس كے دِل میں گیت ہیں
گڈ لک، جیسی
وہ کھانسنے لگا . . . ویحشیوں کی طرح
اور پِھر اس نے اپنے پہلو کو تھام لیا اور گر پڑا
اس چوٹ نے
اُسکی ایک گردے کو نقصان پہنچا دیا ہو گا
وہ سدمے میں چلا گیا
اسکا دِل بند ہو گیا
میں اسے ہوش میں نا لا سکی
سرد
وہ مر گیا ہے
وہ ویسے بھی میرے کسی کام کا نہیں تھا
وہ چلا گیا بیری
گروڈ چلا گیا
چلو، یار
وہ کام کر گیا
کام کر گیا
ایلن، ایلن تم ٹھیک ہو، دوست؟
ہاں . ہاں، ٹھیک ہوں
میں نے تمہیں زیادہ تو نہیں جما دیا تھا نا؟
نہیں. ٹھیک ہوں
خوب، چلو تو پِھر یہاں سے دفع ہوتے ہیں
ہاں
چلو
ٹھیک ہے- مزا آگیا-
چلو
ٹھیک ہے
ہم اتنے دور ہونے چاہیے كے تم اپنی طاقتیں استعمال کرسکو
ہمیں اسی وقت سرنگ کھولنے کی ضرورت ہے
دوستوں، ہمیں جانا ہو گا اِس سے پہلے كے انہیں اندازہ ہو كے ہم جا چکے ہیں
بہت دیر ہوچکی ہے
بھاگو- بھاگو-
سرنگ کھولو
اِس پاگل خانے سے نکلنے کا وقت آگیا ہے
ٹھیک ہے، جاؤ
ارے، دوستوں، کون اپنی تکلیفوں سے اپنا ذہن بتانا چاہتا ہے
ایک شریڈس كے گیم سے جس سے یقینا ذہن بانٹ جائیگا
میں پہلے جاتا ہوں . چلو دیکھتے ہیں
فلم . . . میرا مطلب
ایک لفظ
ابو
تم ٹھیک ہو؟- ہاں-
افسوس كے آپ کے دوست آپ کے ساتھ نہیں تھے
مجھے نہیں ہے افسوس
ایک نصیحت
ایسے کاموں كے لیے ہاتھ مت اٹھایا کرو
کوئی تمہیں نقصان نہیں پہنچانا چاہے گا اگر تم خود اس میں نہیں گھسو گے
میں ٹھیک ہوں، بالکل ٹھیک ہوں، شکریہ
ہماری دوستوں کی مہربانی سے، ہمارے اچھے دوست
کوئی مسئلہ نہیں، ہیری
واہ، میں . . . میرے خیال میں
میں بھول گیا تھا تم کتنے اچھے دیکھتے ہو
میں بھول گیا تھا
وہ . . . تم ابھی تک یہیں ہو
جی ہاں. ابھی تک
مجھے لگتا ہے ہم تمھاری عقلمندی کی بدولت
اس مصیبت سے نکل پائے ہیں
نہیں، نہیں، نا
نہیں؟- نہیں-
تم اس كے بارے میں بالکل ٹھیک تھے
وہ ایک مکمل فراڈ ہے وہ ایک سائنسدان تک نہیں ہے
اور مجھے یقین ہے تم چاہو بھی تو ایک ایٹم کوڈ تک نا یاد رکھ سکو
وہ سب . . وہ سارے نمبر
بس چار ہندسوں کی بات ہے- یہ ابھی تک یہاں کیوں ہے؟-
کیوںکے ہم اس کے بغیر کامیاب نہیں ہوتے
تمہارا شکریہ، فرانسسکو
فران . . . فرانسسکو؟- مت پوچھو-
اچھا تو اصل میں ہوا کیا؟
کچھ بہت ذہین بندروں سے لڑائی کی یا کیا؟
ہاں، کی ہم نے
اور وہ ذہین تھے، مگر آج، کم اَز کم، ہم تھوڑے زیادہ ہوشیار تھے
وہ کیسا ہے؟
وہ ٹھیک ہوجائیگا
اسے کچھ زخم آئے ہیں
لیکن کیٹلن نے کہا اسے بس خوراک اور تھوڑے آرام کی ضرورت ہے
ٹھیک ہے
ارے، میں
میں معذرت خواہ ہوں آج کل اتنی مصیبت پیدا کرنے كے لیے
میرا، میرے والد ایک بار اغوا ہوئے، اور پوری دُنیا گھوم جاتی ہے اس سے . . . ہے
تم میرے ہوش اُڑا دیتے ہو، والی
دیکھو، میں . . . میں چاہتی ہوں تم مجھے کچھ ایمانداری سے بتاؤ
ضرور
میرے والد جب اٹھیں گے، اگر میں ان سے کہوں كے وہ مجھے بہت عزیز ہیں
اور میں ہمیشہ انکی بیٹی رہونگی، لیکن میں ارتھ-1 جانا چاہتی ہوں
تو تمہیں کیسا لگے گا
ایسا لگے گا
میں خوش ہوں ہم ایک جیسا سوچتے ہیں
میں دیکھ رہا ہوں كے
كے تم نے میری صلاح مان لی
پتہ ہے جب سائنسی مشورہ دینے کی بات آتی ہے
میں بظاہر سہی مشورہ دیتا ہوں
لیکن جب دِل كے معاملات کی بات آتی ہے میں اپنے آپ کو ذہین سمجھتا ہوں
ٹھیک ہے، جی، اب ہم چلتے ہیں
ٹھیک ہے، اچھا ہے
مبارک ہو . تمہارے لیے خوش ہوں
مجھے شادی کی دعوت ضرور دینا
وہ اتنا ناراض ہو گا
کیٹلن
رکو
سنو، اگر میں کچھ زیادہ کر گیا تو اس کی لیے معذرت خواہ ہوں
بس اس رات اتنی شراب پینے كے بعد
تم میرے لیے اپنی جان داؤ پر لگانے کو تیار تھے؟
میں بہت الٹے سیدھے کام کرنے لگا ہوں آج کل
میں نے سوچا ایک اور کرنے سے کچھ نہیں جائیگا
میں تمہیں پسند کرتی ہوں، جولین
میں کرتی ہوں
اور مجھے اچھا لگتا ہے كے تمہیں بھی میں پسند ہوں
لیکن اپنی طاقتوں سے بھی ڈرتی ہوں
اور اِس سے نہیں كے وہ میرا نقصان کرسکتی ہیں
بلکہ اِس لیے كے وہ میرے قریب آنے والوں کا نقصان نا کر دیں
کیٹلن، میں ڈرتا نہیں ہوں
تمہیں ڈرنا چاہیے
مجھ سے، جولین
یہ ایک دھمکی نہیں ہے
بس اچھی نصیحت ہے
اچھا، ٹھیک ہے
میں تم سے ڈروں گا
پتہ ہے جب ڈرتا ہوں تو کیا کرتا ہوں؟
کیا؟
بس ایک اچھا اسٹیک
ذرا سی چٹنی اور آلُو كے بھرتے كے ساتھ
ہمیشہ کام کرتا ہے
حقیقتاً؟ میں وعدہ کرتا- ہوں-
ہمیں مل کر ایک اسٹیک ہاؤس ڈھونڈنا چاہیے اور مل کر ڈرنا چاہیے
ضرور . مل کر کرتے ہیں
خوب
ہم نے کر لیا- تم نے کر لیا-
نہیں، ہم سب نے
ہم نے مستقبل بَدَل دیا اپنے آپکو تبدیل کیے بغیر
اگر ہم یہ کرتے رہیں، ہم سیویٹار کو روک سکتے ہیں
وہ جہاں کہیں بھی ہے، ہمارے پیچھے آئیگا
اب مجھے یہ معلوم ہے
تم یہ کیسے کر لیتے ہو؟- کیا؟-
مشکل وقت میں اتنی اچھی سوچ رکھنا
کیوںكے میں تمہارے ساتھ ایک طویل زندگی گزارنے کا ارادہ رکھتا ہوں
اور وہ مجھ سے کوئی نہیں چھین سکتا
اچھی بات ہے
پِھر کیا اسکا مطلب ہوا برے خواب آنا بند ہوجائینگے؟
اور تمہیں کچھ نیند مل جائیگی آخر کار؟
ویسے، نیند تو تب ہوگی جب تم مجھے سونے دو گی
جیسے میں نے فلیش سے کہا تھا، ہمیشہ آگے کی سوچو
اب تم سرنگ کھولو گی
اور عنقریب، سینٹرل سٹی گروڈ کی آنكھوں كے سامنے راکھ ہو گا